LA ROUTE DES CRETES דרך הרכסים - לה-רוט-דה-קרט

דרך הרכסים, לָה-רוּט-דֶה-קְרֶט, משתרעת לאורך 89 ק"מ, מהעיירה סֶרְנֵיי שבדרום אזור הווֹז', ועד לעיירה סט.-מַארִי-אוֹ-מִין שבצפון. זו אחת הדרכים היפות ביותר באירופה, שכן, היא חולשת מעל שני אזורים חשובים: אַלזַאס והרַיין ממזרח ואזור לוֹרֵיין ממערב. הגובה הממוצע הוא 950 מ', אך באזור הגְרַאנְד-בָּלוֹן-דֶה-ווֹז' היא עוברת את גובה ה-1300 מ'. הדרך נסללה במהלך מלחמת העולם ה-1 על ידי הגרמנים, שרצו להשיג שליטה על 2 האזורים. הדרך פתוחה בין אפריל לנובמבר. הדרך סגורה בשל השלגים בחלק מחודשי החורף

הנוסעים בדרך זו מקבלים תמונות נוף קוטביות ומרתקות, אתרי נופש וסקי, אכסניות הרריות, חוות (פֶרְם אוֹבֶּרְז'), מוצאות של נחלים ונהרות, מעברי הרים עוצרי נשימה, אתרי הנצחה לזכר קורבנות המלחמות באזור, שפע של אגמים, רובם מלאכותיים ו...הרבה הרבה ירוק

אם כך, בואו נצא לדרך, מתוך הנחה שנקודת המוצא שלנו היא העיר בַּזֶל, אליה הגענו בטיסה ישירה, או בטיסה לצֵירִיך, ולאחר נהיגה בת שעה, אנו מוצאים עצמנו, ביציאה הצפונית מבַּזֶל לכוון צרפת. עוד 30 דקות ואנו עוקפים את העיר מִילוּז ופונים מערבה לכוון העיירה סֶרְנֵיי

   CERNAY       סֶרְנֵיי

תחנתנו הראשונה, ביחד עם אחותה תָּן מהוות את תחילתה של דרך קסומה ורומנטית ששמה הולך לפניה בכל העולם: דרך היין של אַלזַאס, לָה-רוּט-דֶה-וַאן-ד'אַלזַאס. העיירה עצמה יושבת על הנהר תּוּר, כ-17 ק"מ צפונה מהעיר מִילוּז, ומונה כ-12000 תושבים

 הַרְטְמַנְסְוִוילֶרְקופְּף  HARTMANNSWILLERKOPF

על הר סלעי, פירמידי, שמתנשא לגובה 956 מ', מוקף ביערות עד, כ-9 ק"מ צפונה מסֶרְנֵיי, ליד הכפר וַאטְוִוילֶר, ממוקם אתר הנצחה פרנקו-גרמני זה, שנחשב למונומנט לאומי, לזכר קורבנות מלחמת העולם ה-1, שכ-30000 מהם קבורים בו. ממקום נשגב זה, נוף מדהים של מישורי אַלזַאס, נהר הרַיין וחבל ארץ "היער השחור" - ממזרח, האלפים מדרום ואזור הז'וּרָה מדרום-מערב. באתר מוזיאון ובית קברות

      LE MARKSTEIN     לֶה מַרְקְשְׁטַיין 

בלב אזור הבָּלון-דֶה-ווֹז' ובגובה של 1268 מ', נמצאת תחנתנו הבאה. בחורף, אתר סקי ובו מסלולי סלאלום לתחרויות בינלאומיות, וביתר עונות השנה, מקום קסום עם נופים מהממים לנופש וטיולים רגליים. אפילו הטוּר-דֶה-פְרַאנְס פקד את האתר כבר 7 פעמים בעת האחרונה. בנוסף לכל מעליות הסקי, קיים גם מסלול עילי ספירלי מדהים של מגלשות הרים. באזור זה קיימות לפחות 8 חוות/אכסניות (פֶרְם אוֹבֶּרְז') ובקתות עם חדרי אירוח

LE HOHNECK       הוֹנֶק

הגענו לקטע היותר מרתק בדרך הרכסים. כאן אנחנו כבר בגבהים של כ-1200 מ', ולראיה: הפסגות קרחות. ממזרח לכביש האגמים אַלְטֶנוִוייר, פִישְׁבּודְל ושִׁיסְרוֹטְרִיד, וממערב האגמים קְרוּט-וִילְדֶנְששְׁטַיין, קוֹרְבּוֹ, בְּלַאנְשְׁמֶר, לָה לַנְד, לִיסְפַּאך, רֶטוּרְנֶמֶר, לוֹנְזֶ'מֶר וזֶ'רַארְמֶר. ומעל כולם מתנשא ההר לגובה 1363 מ' כשמפסגתו רואים ביום בהיר את האלפים בדרום, אזור הז'וּרָה מדרום-מערב והיער השחור שמעבר לרַיין, במזרח. כדאי לטפס לפסגתו בכביש הפתלתל הנחשי, עם הרכב כמובן, וליהנות מיפי הנוף

אכסניות (פֶרְם אוֹבֶּרְז') ובקתות מזמינות משני צידי הציר, כשהמפורסמות מביניהן: בְּרַייטְסוּזֶן (בתמונה משמאל), שׁוֹם-דֶה-שְׁמַרְגוּלְט (בתמונה מימין), פְרַנְקֵנְטַל, פְּיֵיד-דוּ-הוֹנֶק וטְרוּאָה-פוּר. זו העת להתכבד במאכלים המאפיינים את האזור: שׁוּקְרוְט, רַאקְלֶט, טַרְטִיפְלֶט, ארוחת מַרְקֵייר (טוֹפַאיי), פוֹנְדוּ גבינות, פוֹנְדוּ בּוּרְגִינְיוֹן, קִישׁ לורֵיין, גבינות מקומיות (מוּנְסְטֶר ותּוֹם-דֶה-ווֹז'), ולקינוח קְרֶם פְרֶשׁ (קְרֶם-דֶה-מוּנְסְטֶר) עם כוסית לִיקֶר פְרוֹמְבּוּאַז (פטל אדום) או מכוסית של אוֹ-דֶה-וִי מִירַבֶּל רֶזֶרְב (שיכר שזיפים צהובים קטנים)

הגן הבּוטָנִי לֶה זַ'ארְדַן דַ'אלְטִיטוּד

LE JARDIN D'ALTITUDE HAUT CHITELET

אין מצב שנפסח על התחנה הבאה. כי בגן בוטני קסום זה, בגובה 1200 מ', לרגלי ההר הוֹנֶק, השייך לאוניברסיטת נַנְסִי והמתוחזק על ידה, כ-2700 צמחים הרריים, אלפיניים, צמחי יער, שרכים, שיחי הרים, צמחי מרפא וצמחי תיבול, מאזור הווֹז' והרי צרפת בעיקר, אך גם מסיביר, צפון-אמריקה, יפן, סין, הרי ההימלאיה, הרי הקווקז וניו-זילנד. הגן, שנהרס במהלך מלחמת העולם ה-1, שוקם בשנת 1965 ומהווה כיום אתר תיירות מושך ומרתק. תערוכות ותצוגות מתקיימות מידי פעם בביתן הקבלה

COL DE LA SCHLUCHT   קוֹל-דֶה-לָה-שְׁלוּכְט 

מעבר הרים זה, בגובה 1139 מ', בלב הווֹז', מקשר בין אַלזַאס והערים קוֹלְמַאר ומוּנְסְטֶר שבמזרח, לבין אזור לורֵיין והערים ז'ֶרַארְמֶר, סט. דְיֶיה ואֶפִּינָל שבמערב. במקום יש אכסניה, מסעדות, רכבל ומגלשת הרים, והוא משמש נקודת זינוק לטיולים רגליים, אופנועים ואופניים. גם הטוּר דֶה פְרַאנְס לא פסח עליו וחלף דרכו 8 פעמים ב-60 השנים האחרונות

COL DU CALVAIRE       קוֹל-דוּ-קַאלְוֵוייר 

הלאה צפונה. הדרך הצופה על עמק מוּנְסְטֶר ועמק אוֹרְבֵּיי, בגובה כמעט עקבי של 1144 מ', חולפת על פני 4 אגמים ממזרח: לַאק וֶרְט (האגם הירוק), לַאק דֶה-טְרוּיְט (אגם הפוֹרֶל), לַאק נוּאַר (השחור) ולַאק בְּלָאן (הלבן), ומקשרת בין הכפר לֶה וַאלְטַאן שבמערב, לאוֹרְבֵּיי שבמזרח. משיא המעבר, נשקף נוף מהמם של האגם הלבן, הבקתות והאכסניות (פֶרְם אוֹבֶּרְז') שלידו, כמו מזמינות: בואו להתארח

COL DU BONHOMME       קוֹל-דוּ-בּונְהוֹם 

עוד מעבר הרים לפנינו, וכמו 2 קודמיו, גם הוא מקשר בין מזרח ומערב: בין העיירות קַייזֶרְסְבֶּרְג והַאמֵרְשְׁוִוייר שבדרך היין שבאזור אַלזַאס שבמזרח, לבין פְּלֵיינְפֵיין (מפעל לסוכריות) וסט. דְיֶיה שבאזור לוֹרֵיין במערב. הנוף זהה בהחלט לקודמו, שופע יערות, ערוצי נחלים, אכסניות ובקתות ומהווה נקודת זינוק הולמת לטיולים ברגל, אופניים ואופנועים

ST. MARIE AUX MINES      סט. מארי-או-מין

הגענו לקצה הצפוני בדרך הרכסים. אנו באזור מכרות מינרלים ואבני חן. מכרה טֶלוּר-דֶה-מִינְיֶיר, מדרום לעיירה, כולל תצוגת נטיפים (סְטַלַגְמִיטִים), חדרי בריחה, זירת אופנועים ומסעדה בלב האדמה. ממש אטרקציה. העיירה עצמה טובלת בעמק ירוק המקשר בין העיר סֶלֶסְטָה שבמזרח, לסט. דְיֶיה שבמערב, הן בכביש רגיל והן באמצעות מנהרת מוֹרִיס לֵמֵייר שאורכה 7 ק"מ בין סט. מַארִי-אוֹ-מִין לכפר לוּס בואכה סט. דְיֶיה. באזור נמצאים גם אתרי הנצחה לקורבנות מלחמות העולם הראשונה והשניה