? סיפור אקולוגי. מה הקשר בין "שביל הסיבוב" לעיר רוטרדאם

סיפור אקולוגי. מה הקשר בין "שביל הסיבוב" לעיר רוֹטֶרְדַאם ?

ביתו של רַטוֹן, חברי-מארחי, היה במקור ביתם של משפחת איכרים, על צלע ההר, מחוץ לעיירה LA BRESSE, כשהכתובת היא: שביל הסיבוב מס' 6 CHEMIN DE LA COURBE. בחזית הפונה אל העמק היה אגף המגורים שכלל חדר שינה, סלון עם אח בוערת, מטבח ופינת אוכל. בחלק הפונה אל ההר היה אגף התחזוקה, ובמרכזו, שתי בריכות מים במיפלסים שונים. מעל לגבוהה יותר, ברז, דרכו זרמו מים מהמעיין הסמוך לבית, ישר אל הבריכה העליונה וממנה גלשו לבריכה הנמוכה יותר, שבמרכזה צינור. כאשר התמלאה הבריכה, חלחלו המים דרך הצינור אל מתחת לבית, לתעלה קטנה.

יום אחד ישבנו שנינו ליד האח הבוערת, עישנו סיגר כל אחד, ורטון הסביר לי את הקשר שבין ביתו לים הצפוני:

"אתה זורק בדל סיגר לבריכה הקטנה, שמגיע מיד לתעלה שמתחת לבית, שהופכת בהמשך לנקיק, שהופך בהמשך לערוץ, שהופך לפלג, שהופך לאפיק, שהופך ליובל, שהופך לנחל קטן, שנשפך לנחל השַׁאז'וּ CHAJOUX, שגולש במורד העמק לעיירה לָה בְֶּרס LA BRESSE, שם מתמזג עם הנחל הגדול מוֹזֶלוֹט MOSELOTTE, שיורד מערבה לכוון העיר REMIRMONT וממנה צפונה דרך הערים אֶפִַּינַל ,EPINAL נַנְסִי NANCY, מֶץ METZ, ולוּכְּסֶמְבּוּרְג LUXEMBOURG עד שנשפך לנהר הרַיין, ליד העיר קוֹבְּלֶנְץ KOBLENZ שבגרמניה.

כעת בדל הסיגר נמצא בלב נהר רחב ידיים השועט צפונה. בדרכו חוצה הנהר את הערים בּוֹן, קֶלְן ודוּאִיסְבּוּרְג שבגרמניה ומגיע לגבול עם הולנד, שם שמו משתנה לוַואל WAAL, וליד העיר הגדולה רוטרדאם, נשפך לים הצפוני.

וזהו סוף המסע המתחיל במעיין ביתי קטן אי-שם בהרי הווֹז' ומסתיים בצפון הרחוק".